现依据《中华释教百科全书》（电子版）和《汉梵、梵汉陀罗尼用语用句辞典》（作者Robert Heineman（德国），台湾华宇出版社，1985年）两部著刁难往生咒别离以汉语拼音和现代汉语进行注音，其间汉语拼音的腔调均为一声，一起对真言的句义进行了扼要的阐明。

　　无量光佛，梵名Amitabha，音译阿弥多婆、阿弥亸皤。此佛便是阿弥陀佛，梵名Amita－buddha，又作阿弥多佛、阿弭跢佛、阿弭亸佛。还有梵名Amitayus，音译阿弥多廋，意译无量寿。其最终音节（ya）为感叹词，相当于‘啊”。

　　tathagata的其他译法还有怛他伽哆、怛他揭多、怛哆伽哆、答塔葛达等多种。

　　tad－yatha在密典中最常见的译法为怛侄他，亦有译为怛你也他。发音时留意，第二个音节‘得”（d）应轻声，一带而过。

　　Amrta意为甘露，亦有译为阿蜜多、阿蜜利多、阿蜜栗多。Siddham意为成果。

　　Kirti意为名闻、称号，其他译法为吉底、计哩底。Kare意为做作、做作者。

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

　　外交部部长助理赵志远就巴方拟停止中巴共建“一带一路”体谅备忘录向巴方提出严肃交涉

　　抖音：对“张兰·俏日子”、“张兰之箖玥甄选”、“汪小菲”等予以无限期封禁

　　深圳交警通报“驾驶员突发疾病致公交车入站时与站台产生磕碰”：2名候车乘客经抢救无效逝世

　　美媒称《年代》周刊推出马斯克新封面或许意在“激怒”美总统，特朗普回应了

　　闪送骑手因平板外包装破损被扣3000元，合理吗？专家：需归纳多方要素判别

　　上海爷叔旅行途中感染流感未在当地就医，回沪后ICU抢救一个月！教科书级保命指引→

　　“人社局工作人员电话谩骂就事大众”查询：当天两边产生争执，当事人认错抱歉已被停职检查

　　《编码物候》展览开幕 北京年代美术馆以科学艺术解读数字与生物交错的世界节律

　　《编码物候》展览开幕 北京年代美术馆以科学艺术解读数字与生物交错的世界节律